|

WPA否认中式世锦赛官方资格 禁止球员参加该赛事

发布时间:2019-02-09 04:37 出处: TOP147.com收藏本页 发表评论
分享到: QQ空间 新浪微博

  特稿:2019年1月16日,中国·上饶·玉山2019CBSA“亚琦集团”杯中式台球世界锦标赛新闻发布会在人民大会堂召开,宣布本届世锦赛将于3月15日至26日在江西玉山举行。2019年2月6日,世界撞球联合会(WPA)在官网发文,公布与中国台球协会(CBSA)取消合同,不认可中式台球世锦赛为官方世界赛事。并发邮件给球员,禁止球员参加2019世锦赛,否则取消所有WPA积分并被禁止参加WPA赛事。

WPA官宣这一信息全文如下:

The WPA wishes to advise that it has cancelled the sanctioning contract between itself and the Chinese Billiards & Snooker Association (CBSA) for the event known as the Chinese Pool World Championship that was announced in Beijing on the 16th January 2019 by CBSA, to be played in March this year.

There has been a serious breach of the contract against the WPA, and therefore the WPA had no alternative but to cancel the agreement. The WPA sincerely regrets this, because the event can no longer be considered as an official world championship.

Any event that is billed as an international or world championship and is not sanctioned by the world governing body of that sport cannot be considered as anything “official”, and therefore meaningless. If this was not the case, we would be seeing “world championships” played every week.

Players are also affected and is not fair to those that are being sought to participate, as they would be entering in the belief that if they won, they would become a world champion. Sadly this will not be the case.

A meeting between CBSA and WPA to try and resolve the situation was arranged for the 21st January, but just a few days prior, the meeting was cancelled by CBSA.

Our goal at the WPA has and always will be to strive to create a robust international organisation that provides the best opportunities for pool players everywhere to earn and advance their careers. However, like any sports governing body, we have rules and protocols that must be followed. When they are not followed, or the organiser is doing things against the very nature of our rules, we must step in and act. To not do so would invite chaos, much to the detriment of our players.

The WPA realises that we need to foster more opportunities for players around the globe and we are actively working towards this goal. In April, in the week prior to the US Open 9-Ball Championship, the WPA is organising its very own 64 player 9-Ball Players Championship in Las Vegas, with $50,000 added. Final details of this will be available very soon.

We have many more exciting developments in the pipeline and we hope to reveal these in the coming weeks.

核心译文如下:

  WPA认为CBSA在1月16日在北京宣布的中式台球世锦赛严重违反了与WPA的合同,WPA别无选择只能取消协议,该项赛事也将不再被视为官方世界赛事。WPA还说任何未被官方批准的“国际”或“世界”赛事都不能视为官方赛事,否则“我们每周都会看到世界锦标赛”。对于选手也是不公平的,因为他们相信他们赢得该项赛事就是世界冠军,但事实并非如此。

  WPA还透露,1月21日安排了CBSA和WPA召开会议以尝试解决问题,但就在几天前CBSA取消了会议。

  WPA认为他们的目标始终是努力创建一个强大的国际组织,为各地的台球运动员提供机会,赚取更多的奖金和提升他们的职业生涯。但是任何体育管理机构都要遵循规则和协议,如果违背规则和协议时WPA必须采取行动,因为如果不这样做将会危害球员利益。WPA正在全球创造更多比赛机会,并正在筹备更多令人兴奋的发展,并将在未来几周公布。

事态发展:

  早在1月16日CBSA公布今年世锦赛的竞赛规程时我们就发现未出现WPA的批准或支持字样,且支持单位也只有世界职业比利与斯诺克协会(WPBSA),国际比利与斯诺克联合会(IBSF)也没有出现在竞赛规程中。

  我们知道WPA和CBSA之间的裂痕已经并非一天两天,两年前因上海中国公开赛奖金迟发问题就已经出现公开发文指责对方,并在2017年密云国际公开赛前WPA公开发文禁止其签约球员参加密云国际公开赛,导致当年密云赛事仅有3-4名外籍选手参赛。并在同年WPA公开承认在国外注册的国际中式八球联合会(ICEA),(但该组织并未被中国相关组织认可),在2017年9月11日授权该协会(ICEA)是全球范围内中式八球极其所有衍生运动的主管团体。

  这一消息严重挑战了CBSA在中式台球领域在中国的管理权,也就是说,WPA认为ICEA是在全球中式台球(八球)的最高管理机构,而作为中式台球(八球)发源地和最大市场的中国,中国台球官方最高管理机构的CBSA则不认可ICEA的合法性。

  笔者不知道WPA和CBSA之间的协议的具体内容,但WPA突然宣布取消协议,并已邮件的方式禁止其签约球员参加2019年中式世锦赛,如果有球员违反规定参加赛事则将会被取消所有WPA积分,并禁止参加WPA在其他地区的赛事,还有可能同步接受其管辖区域的国家地区台球协会的处罚。这封群发邮件可谓是WPA最严厉的“禁赛令”。

评论员分析:

  笔者从多年前一直关注WPA和CBSA之间的裂痕一步步扩大,期初我们认为只是因为某些误会(甚至是翻译上的问题)所致,而发展到后期则出现了规则上的裂痕升级,WPA认为世界级撞球(中式及美式)赛事无论在哪里举行都需要经过其批准才能成为官方赛事;CBSA则根据《中华人民共和国体育法》相关条例行使职权;而这两套规则在中式世锦赛这项赛事中形成正面挑战。

  双方意识形态完全不在一个频道,WPA经过多年在中国办赛的经历,不可能不了解中国国情。在事态发展的关键时刻做出激进动作“秀肌肉”,严重挑衅CBSA的底线,认为自己是世界组织,有权在世界范围内行使权力;而CBSA作为中国台球最高管理服务机构,不可能接受WPA的激进动作,任何机构在中国境内的任何活动必须服从中国法律法规的约束,接受CBSA的管理。作为目前世界上最大的台球赛事市场的中国,在保持国际融合的同时也坚守着自己的底线,尊重国际惯例、规则,同时也坚守中国的法律、制度。

同是世界上最大的台球组织,WPA这个世界上最锋利的矛面对的是CBSA这个世界上最坚固的盾。最终的结果不容乐观,只有相互理解吧。

背景资料:

  作为中式台球最高级别的赛事,从2015年首届就获得了世界三大台球组织(WPA)、(IBSF)和(WPBSA)的支持,并作为中式台球最高级别赛事,选手也将会获得 WPA的积分。2019年该项赛事格赛将于3月15日至20日进行,正赛于3月22日至26日继续在江西省玉山县举行,中国中式职业排名男子前128名、女子前64名的国内顶尖选手将和来自海外数十个国家和地区的数百名国际选手同台竞技。

2019CBSA“亚琦集团”杯中式台球世界锦标赛竞赛规程

http://www.cbsa.org.cn/annoucement/2019/0121/197441.html

CBSA CONTRACT WITH WPA CANCELLED(CBSA与WPA的合同取消)

https://wpapool.com/cbsa-contract-with-wpa-cancelled/

关注微信 随时了解台球资讯

新浪微博

TOP147官方微博